1
00:00:39,206 --> 00:00:40,874
എന്ത് പറ്റി, ബ്രി-ഡോഗ്?

2
00:00:40,958 --> 00:00:44,711
യോ, ഡെൻ-മാൻ. സിസിലിയയ്ക്ക് എത്രയും വേഗം ഒരു സഹായം ആവശ്യമാണ്.

3
00:00:44,795 --> 00:00:46,713
ശരി, സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ മനുഷ്യാ,

4
00:00:46,797 --> 00:00:48,983
പക്ഷേ, ഞാൻ നടുവിലാണ്
ഈ സമയത്ത് ഒരു കാര്യം.

5
00:00:49,007 --> 00:00:51,343
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഞാൻ അനുകൂലമായി പറഞ്ഞോ?

6
00:00:51,426 --> 00:00:52,553
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

7
00:00:52,636 --> 00:00:54,263
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് ചെയ്യും.

8
00:00:54,346 --> 00:00:56,890
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
ഒരു അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കാൻ.

9
00:00:56,974 --> 00:00:58,642
സാങ്കേതിക പിന്തുണയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

10
00:00:59,226 --> 00:01:01,937
ബ്രോച്ചാച്ചോ, അതൊരു ചെറിയ തടസ്സമായിരുന്നു.

11
00:01:02,020 --> 00:01:04,397
അതെ, ശരി, അത് ചെറിയതായി തോന്നിയില്ല, അമീഗോ.

12
00:01:04,897 --> 00:01:09,570
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു, ട്രെവർ,
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു.

13
00:01:09,653 --> 00:01:13,615
- ബ്രി, കേൾക്കൂ...
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.

14
00:01:13,699 --> 00:01:15,909
അതായിരിക്കാം കാരണം
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

15
00:01:16,493 --> 00:01:17,911
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.

16
00:01:18,620 --> 00:01:19,788
നമ്മൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടവരാണോ?

17
00:01:21,373 --> 00:01:22,457
ചുരുങ്ങിയത്.

18
00:01:24,418 --> 00:01:25,836
ഞാൻ ജെന്നിഫറിനെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?

19
00:01:26,336 --> 00:01:28,964
ഇല്ല, അത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

20
00:01:29,047 --> 00:01:30,591
ഞാനിപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

21
00:01:30,674 --> 00:01:32,551
ഇതൊന്നും അറിയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

22
00:01:32,634 --> 00:01:34,928
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

23
00:01:35,012 --> 00:01:37,973
- ഞങ്ങൾ നീലാകാശത്തിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി.

24
00:01:38,056 --> 00:01:39,766
മുന്നിൽ സണ്ണി ആകാശം, ബ്രി.

25
00:01:39,850 --> 00:01:42,227
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ആ പ്രവചനം നിലനിൽക്കുന്നു.

26
00:01:43,270 --> 00:01:46,273
സിസിലിയയ്ക്ക് അനുകൂലമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബർണറിലേക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അയച്ചു.

27
00:01:46,356 --> 00:01:48,483
അവളുടെ പേര് ജോയ്സ് ടെർസെക്ക്.

28
00:01:48,984 --> 00:01:50,068
അവളെ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തൂ.

29
00:01:50,736 --> 00:01:52,279
ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്, ഡെന്നിസ്.

30
00:01:52,362 --> 00:01:53,614
അത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

31
00:02:06,126 --> 00:02:07,127
ഊമ്പി!

32
00:02:30,984 --> 00:02:32,277
നല്ല വെള്ളം.

33
00:02:32,986 --> 00:02:35,030
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം എൻ്റെ ഭാര്യ

34
00:02:35,113 --> 00:02:37,533
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭാര്യ,
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

35
00:02:37,616 --> 00:02:40,619
അതിനാൽ ഇത് ഇടത് ഫീൽഡിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്താണ്,
അവർ പറയുന്നത് പോലെ.

36
00:02:40,702 --> 00:02:44,581
നിങ്ങൾ പോളയെ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു, അവൾ ചെയ്തില്ല.

37
00:02:44,665 --> 00:02:46,750
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

38
00:02:46,834 --> 00:02:49,253
അവൾ ഒരു പിടി,
എന്നാൽ പോള ഒരു ചെറിയ പിടി പോലെയാണ്.

39
00:02:49,336 --> 00:02:50,963
അവൾക്ക് ചെറിയ കൈകളുണ്ട്.

40
00:02:51,046 --> 00:02:53,924
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

41
00:02:54,007 --> 00:02:56,277
പിന്നെ പോർട്ട്‌ലാൻഡിലെ കാര്യവും
ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു അപകടം,

42
00:02:56,301 --> 00:02:57,594
എന്നാൽ കുറ്റം ചുമത്തിയില്ല.

43
00:02:57,678 --> 00:02:59,263
ഒരു മനുഷ്യൻ മരിച്ചു.

44
00:02:59,972 --> 00:03:01,265
അതൊരു ദുരന്തമാണ്.

45
00:03:01,765 --> 00:03:02,975
എന്നാൽ ഇത്?

46
00:03:03,976 --> 00:03:07,521
ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്. പിന്നെ ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്.

47
00:03:07,604 --> 00:03:08,981
അതേ കൊലപാതകം തന്നെ.

48
00:03:09,690 --> 00:03:12,276
പക്ഷേ അതൊരു കൊലപാതകമാണ്..
ഇന്നത്തെ കാര്യം അതാണ്,

49
00:03:12,359 --> 00:03:15,404
ഒപ്പം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
എനിക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായേക്കാം.

50
00:03:15,487 --> 00:03:17,573
അത് പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…

51
00:03:18,365 --> 00:03:19,366
അത്…

52
00:03:20,075 --> 00:03:23,495
ഇത്... ഈ ആൾ എന്നെ ഫേസ്‌ടൈം ചെയ്തു.

53
00:03:23,579 --> 00:03:26,623
എൻ്റെ നമ്പർ അവന് എങ്ങനെ കിട്ടി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.

54
00:03:27,291 --> 00:03:28,542
അവൻ സുഖമായിരുന്നില്ല.

55
00:03:29,209 --> 00:03:31,670
എൻ്റെ ഊഹം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണം,

56
00:03:31,753 --> 00:03:34,506
അത് ഫെൻ്റനൈൽ അല്ലെങ്കിൽ മെത്ത് ആയിരുന്നു.

57
00:03:34,590 --> 00:03:36,717
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ സ്വയം മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളല്ല.

58
00:03:36,800 --> 00:03:40,220
ഞാൻ പാത്രം പുകവലിച്ചു, കൊക്കെയ്ൻ കഴിച്ചു, ശരിയാണ്.

59
00:03:40,304 --> 00:03:42,973
അടുത്തിടെയല്ല,
എങ്കിലും ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്കുണ്ട്.

60
00:03:43,056 --> 00:03:44,349
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം അവരിൽ ഒരാൾ

61
00:03:44,433 --> 00:03:46,286
ഒന്നുകിൽ മെത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഫെൻ്റനൈൽ,
നിങ്ങളുടെ പല്ലിന് ശരിക്കും ദോഷമാണ്.

62
00:03:46,310 --> 00:03:49,980
ഇത് നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ചീഞ്ഞഴുകുന്നു,
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ നന്നായിരുന്നു.

63
00:03:52,566 --> 00:03:54,985
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വെള്ളം കിട്ടുമോ?

64
00:03:55,068 --> 00:03:58,113
വാക്കുകൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

65
00:04:08,415 --> 00:04:11,543
ശരി, ശരി, നന്ദി.
നന്ദി, സ്നേഹത്തിന് നന്ദി.

66
00:04:11,627 --> 00:04:12,920
ആകാശം നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

67
00:04:13,921 --> 00:04:16,673
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല
സ്നേഹത്തോടെ ഭക്ഷണ വിതരണത്തിനായി.

68
00:04:17,257 --> 00:04:19,885
ആളുകളേ, സ്നേഹം പോരാ, ഇല്ല.

69
00:04:19,968 --> 00:04:23,222
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഠിനമായി കാണണമെങ്കിൽ,
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക.

70
00:04:23,805 --> 00:04:25,933
നിങ്ങൾക്ക് നുറുങ്ങ് കാണണമെങ്കിൽ,
ക്രിപ്‌റ്റോ ഉപയോഗിക്കുക...

71
00:04:28,060 --> 00:04:29,937
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൂർണ്ണ നഗ്നയായി കാണണമെങ്കിൽ?

72
00:04:30,020 --> 00:04:32,356
യേശുവേ, എനിക്ക് പണം തരൂ
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

73
00:04:32,439 --> 00:04:34,983
ഇത് റോക്കറ്റ് ശാസ്ത്രമല്ല.
ഞാൻ തകർന്നുപോയി, ആളുകളേ. നമുക്ക് പോകാം.

74
00:04:35,859 --> 00:04:37,861
ലജ്ജിക്കരുത്, വരൂ.

75
00:04:40,072 --> 00:04:42,533
അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഫ്രോസൺ വാഫിൾസ് തരാമോ?

76
00:04:42,616 --> 00:04:45,118
ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

77
00:04:45,202 --> 00:04:46,203
വാഫിൾസ്!

78
00:04:46,286 --> 00:04:47,579
ശരി. ശരി.

79
00:04:48,747 --> 00:04:50,457
ഷിറ്റ്. ശരി.

80
00:04:50,541 --> 00:04:51,959
നമുക്ക് കാണാം.

81
00:04:55,712 --> 00:04:59,466
- ഹായ്.
- ബക്കിൾ അപ്പ്. ഈ കാര്യം വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു.

82
00:05:00,300 --> 00:05:01,343
വൗ. എത്ര വേഗം?

83
00:05:01,426 --> 00:05:03,720
പോലെ, അത് സംഭവിക്കാം
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, വേഗം.

84
00:05:03,804 --> 00:05:05,848
എന്റെ ദൈവമേ. അതെ, അത് വേഗതയുള്ളതാണ്.

85
00:05:05,931 --> 00:05:07,432
അതെ, ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

86
00:05:07,516 --> 00:05:08,684
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം.

87
00:05:08,767 --> 00:05:11,311
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാളും മല്ലോറിയും ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും ഐഡഹോയിലേക്ക് ഉയർത്താൻ.

88
00:05:11,395 --> 00:05:14,731
- നിങ്ങൾ നിലവിലെ സ്ഥിതി നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- ഹേസൽ! ബൂട്ട്, ഷൂസ്.

89
00:05:14,815 --> 00:05:16,775
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
തിളങ്ങുന്ന റഫറൻസ് അക്ഷരങ്ങൾ.

90
00:05:16,859 --> 00:05:18,610
വ്യക്തിപരമായ, ജോലി, അമ്മമാർ.

91
00:05:18,694 --> 00:05:21,613
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരോഹിതനുണ്ടോ?
- ഞാനോ? ഒരു പുരോഹിതനോ?

92
00:05:21,697 --> 00:05:23,365
ഇല്ല, ഡഗ്, എനിക്ക് ഒരു പുരോഹിതനില്ല.

93
00:05:23,448 --> 00:05:25,492
വളരെ മോശം. കോടതികൾ പുരോഹിതരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

94
00:05:25,576 --> 00:05:27,995
കത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റ് വഴികൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

95
00:05:28,078 --> 00:05:31,164
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങും
ഞങ്ങളുടെ അറ്റത്ത്.

96
00:05:31,248 --> 00:05:34,251
എൻ്റെ ഓഫീസ് എത്താൻ പോകുന്നു
$10,000 നിലനിർത്തുന്നയാൾക്ക്.

97
00:05:34,334 --> 00:05:37,337
- എന്ത്? എത്രമാത്രം?
- പതിനായിരം ഡോളർ.

98
00:05:38,672 --> 00:05:39,673
ശരി, നമ്മൾ ജയിച്ചാൽ നല്ലത്.

99
00:05:40,465 --> 00:05:42,467
- ശരി, എനിക്ക് പോകണം. വിട.
- ഉടൻ സംസാരിക്കുക.

100
00:05:46,638 --> 00:05:48,682
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കണം
റോഡിൽ

101
00:05:48,765 --> 00:05:51,435
കാരണം ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വളരെ വൈകിയാണ്.

102
00:05:51,518 --> 00:05:53,770
ഒരു കടി തന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

103
00:05:53,854 --> 00:05:54,897
ശരി.

104
00:05:55,647 --> 00:05:56,648
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

105
00:05:57,482 --> 00:05:58,984
സുഹൃത്തേ, അത് എൻ്റെ പകുതി വാഫിൾ പോലെയാണ്.

106
00:05:59,067 --> 00:06:01,403
ശരി. ഇടതുവശത്ത് ഗ്യാസ്, വലതുവശത്ത് ബ്രേക്ക്.

107
00:06:16,210 --> 00:06:18,837
ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എങ്ങനെ പോകുന്നു?

108
00:06:18,921 --> 00:06:20,297
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

109
00:06:20,380 --> 00:06:21,757
ഹായ്.

110
00:06:21,840 --> 00:06:24,593
- എന്റെ ദൈവമേ. ആ വസ്ത്രധാരണം വളരെ മനോഹരമാണ്.
- അത്?

111
00:06:24,676 --> 00:06:28,263
ഇത്? എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാനത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
കാരണം കാലിൽ നിന്ന് നാറ്റം വന്നില്ല.

112
00:06:29,890 --> 00:06:32,392
എൻ്റെ മകൾ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പുതപ്പുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

113
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
അങ്ങനെ…

114
00:06:35,062 --> 00:06:38,774
പോള, നീ ചെയ്യുമായിരുന്നോ
ഈ വർഷത്തെ ഫുട്ബോൾ ഒത്തുചേരൽ?

115
00:06:39,816 --> 00:06:41,902
സാധാരണയായി ഒന്ന് ഉണ്ട്.
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു...

116
00:06:41,985 --> 00:06:43,779
അതെ, അതെ, അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഉറപ്പ്.

117
00:06:43,862 --> 00:06:45,197
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ...

118
00:06:45,280 --> 00:06:48,825
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഉൾക്കൊള്ളാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു,

119
00:06:48,909 --> 00:06:50,702
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിസ്സ പാർട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ ചെയ്യാൻ.

120
00:06:50,786 --> 00:06:52,621
- എന്ത്…
- എത്ര അഭിലാഷം.

121
00:06:52,704 --> 00:06:55,999
അതെ. അതെ, അതെ, പൂർണ്ണമായും.

122
00:06:56,083 --> 00:06:57,543
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും.

123
00:06:58,335 --> 00:07:00,796
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും, അതെ.

124
00:07:02,005 --> 00:07:04,466
ഒരു വിചിത്രമായ ഗിയർ ഷിഫ്റ്റ് പോലെ, പക്ഷേ...

125
00:07:04,967 --> 00:07:07,553
എനിക്ക് അസ്വാസ്ഥ്യകരമായി സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?

126
00:07:07,636 --> 00:07:09,012
- തീർച്ചയായും. അതെ.
- അതെ.

127
00:07:09,596 --> 00:07:15,018
അതിനാൽ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് കാൾ,
അവൻ്റെ പുതിയ ഭാര്യ മല്ലോറി, ഞാൻ കരുതുന്നു…

128
00:07:15,102 --> 00:07:16,687
- ലവ് മല്ലോറി.
- അവർ മികച്ചവരാണ്.

129
00:07:16,770 --> 00:07:18,981
അതെ, തീർച്ച. അതെ, അവർ വലിയവരാണ്.

130
00:07:19,648 --> 00:07:20,899
ഈ കഥയിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.

131
00:07:21,859 --> 00:07:24,736
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്…

132
00:07:24,820 --> 00:07:27,239
- എൻ്റെ വക്കീൽ...
- അവന് കത്തുകൾ വേണം, അല്ലേ?

133
00:07:27,322 --> 00:07:30,367
അതെ. അതെ അതെ. അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

134
00:07:30,450 --> 00:07:31,743
ഞാൻ വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തിയയാളാണ്.

135
00:07:31,827 --> 00:07:33,287
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു വലിയ കത്ത് എഴുതി.

136
00:07:33,370 --> 00:07:35,789
ഇത് AI- യ്ക്കും മുമ്പായിരുന്നു, അതിനാൽ…
എല്ലാ വാക്കുകളും തിരഞ്ഞെടുത്തു.

137
00:07:35,873 --> 00:07:37,082
വൗ. ശരി.

138
00:07:37,165 --> 00:07:39,877
ഇതിലും കൂടുതൽ സഹായകരമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അക്ഷരങ്ങളേക്കാൾ പണമാണ്.

139
00:07:39,960 --> 00:07:42,129
- അതെ. ഞാനും ഹെതറും വേർപിരിഞ്ഞപ്പോൾ...
- അതെ.

140
00:07:42,212 --> 00:07:45,052
…ഞാൻ എൻ്റെ വക്കീലിന് നേരെ എൻ്റെ പഴ്സ് എറിഞ്ഞു,
അവൻ തൻ്റെ ജാലവിദ്യ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

141
00:07:45,591 --> 00:07:48,135
ശരി, എൻ്റെ പക്കൽ മാന്ത്രിക പണമില്ല.

142
00:07:49,052 --> 00:07:51,138
- അതെ.
- ശരി…

143
00:07:51,221 --> 00:07:54,933
നമുക്ക് കഴിയും... ചെയ്യാം...
ഞങ്ങൾ മികച്ച അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതും.

144
00:07:55,017 --> 00:07:57,186
- അതെ.
- കൊള്ളാം. അതെ.

145
00:07:57,269 --> 00:07:58,729
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

146
00:07:58,812 --> 00:07:59,873
- നമുക്കത് ചെയ്യാം.
- തികച്ചും.

147
00:07:59,897 --> 00:08:01,648
- നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
- ഗംഭീരം, ഗംഭീരം.

148
00:08:01,732 --> 00:08:02,733
അത് പോളയാണ്.

149
00:08:03,233 --> 00:08:05,527
- ശരി. ശരി, ശരി. പോള…
- അതെ. സാൻഡേഴ്സ്. അതെ.

150
00:08:22,753 --> 00:08:24,379
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

151
00:08:24,463 --> 00:08:27,382
- ക്ഷമിക്കണം.
- അല്ല... നിൻ്റെ മുഖം കൊണ്ടല്ല.

152
00:08:28,550 --> 00:08:33,554
ശരി. ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
അപൂർവ മാജിക് ദി ഗാതറിംഗ് കാർഡുകൾ.

153
00:08:33,639 --> 00:08:35,474
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും ചെലവേറിയത് ഏതാണ്?

154
00:08:35,557 --> 00:08:37,851
ടൈംട്വിസ്റ്റർ, ആൽഫ എഡിഷൻ.

155
00:08:37,934 --> 00:08:41,063
പുതിനയ്ക്ക് സമീപം, പുതിയത്, $10,000 മാത്രം.

156
00:08:42,731 --> 00:08:44,691
മൂന്നാമത്തെ ഏറ്റവും ചെലവേറിയത് ഏതാണ്?

157
00:08:47,486 --> 00:08:49,488
മിസ് ലാംബെർട്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

158
00:08:49,571 --> 00:08:50,948
മറ്റേ ആളെ കാണണം.

159
00:08:52,407 --> 00:08:55,369
ഹേയ്, ഞാൻ ചില പെട്ടികൾ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.

160
00:08:55,452 --> 00:08:57,788
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തിലാണ്, അല്ലേ?

161
00:09:02,000 --> 00:09:03,919
നല്ലതാണോ? മോശം? മുടന്തൻ?

162
00:09:04,002 --> 00:09:05,379
അവിശ്വസനീയം.

163
00:09:06,463 --> 00:09:08,924
നീ... ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക.

164
00:09:09,007 --> 00:09:11,718
ശക്തി നിങ്ങളോടൊപ്പമാകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

165
00:09:12,344 --> 00:09:13,345
നന്ദി.

166
00:09:13,428 --> 00:09:16,682
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും നന്ദി. ഗൗരവമായി.

167
00:09:17,558 --> 00:09:18,809
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

168
00:09:19,351 --> 00:09:23,146
ഏത് അവസരത്തിലും എനിക്ക് പോപ്പ് ചെയ്യാം
അസൈൻമെൻ്റ് റൂമിലേക്ക് വളരെ പെട്ടെന്ന്?

169
00:09:24,064 --> 00:09:26,525
- അത് അനുവദനീയമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ, എൻ്റെ ...

170
00:09:26,608 --> 00:09:28,694
എൻ്റെ കാൽ ശരിക്കും എന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

171
00:09:28,777 --> 00:09:30,755
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒന്ന് നോക്കണം എന്ന് തോന്നി
എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നത്.

172
00:09:30,779 --> 00:09:31,864
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ലാംബെർട്ട്.

173
00:09:33,115 --> 00:09:36,326
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ബ്രേക്ക് റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു

174
00:09:36,410 --> 00:09:39,538
അവിടെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉണ്ടാക്കും
5 മിനിറ്റ് ഒരു കാപ്പി.

175
00:10:15,032 --> 00:10:16,700
അത് ട്രെവറിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

176
00:10:16,783 --> 00:10:17,951
അതാണ് ആകാശം.

177
00:10:18,035 --> 00:10:20,370
പെട്ടെന്നുള്ള ചിന്ത. ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യുന്നു.

178
00:10:20,454 --> 00:10:22,623
- ഇവിടെ ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ.

179
00:10:22,706 --> 00:10:26,043
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തണം
മുൻകൂറായി നൽകുകയും തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് മുൻകൂട്ടി പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

180
00:10:26,126 --> 00:10:29,755
ക്ഷമാപണം, അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല
ബ്രൗണിൽ കാമിംഗ് 101, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

181
00:10:29,838 --> 00:10:31,840
ബ്രൗണിൽ? ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തു.

182
00:10:31,924 --> 00:10:32,966
ശരി.

183
00:10:33,050 --> 00:10:35,886
വഴിയിൽ,
ഇയാളാണ് മോതിരക്കാരൻ എങ്കിലോ?

184
00:10:35,969 --> 00:10:37,569
അതുപോലെ, അവൻ തട്ടിപ്പുകാരിൽ ഒരാളായാലോ?

185
00:10:37,846 --> 00:10:40,015
അപ്പോൾ അവൻ ഒരുപക്ഷേ,
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

186
00:10:40,098 --> 00:10:41,391
- ശരി.
- ശരി.

187
00:10:41,475 --> 00:10:43,560
- ഷിറ്റ്.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, യേശു.

188
00:10:43,644 --> 00:10:45,270
ഹേയ്.

189
00:10:46,855 --> 00:10:48,482
ഹായ്, സെക്സി.

190
00:10:48,565 --> 00:10:50,776
ഞങ്ങൾ ഓഫീസിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു?

191
00:10:50,859 --> 00:10:54,112
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രകടന അവലോകനം ആരംഭിക്കണോ?

192
00:10:54,196 --> 00:10:56,281
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

193
00:10:56,365 --> 00:10:57,574
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം.

194
00:10:57,658 --> 00:10:59,451
ഞാൻ പോള.

195
00:11:00,661 --> 00:11:02,663
ഞാൻ ട്രെവറിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

196
00:11:04,706 --> 00:11:08,502
അതെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.

197
00:11:09,670 --> 00:11:11,088
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

198
00:11:11,964 --> 00:11:13,131
അതെ, ഭയങ്കരമാണ്.

199
00:11:13,215 --> 00:11:15,968
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
പോലെ, ഞാൻ അവനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടു.

200
00:11:16,635 --> 00:11:17,636
അതെ…

201
00:11:18,679 --> 00:11:20,973
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

202
00:11:21,056 --> 00:11:24,393
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങളുണ്ട്
അവൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്,

203
00:11:24,476 --> 00:11:28,105
പക്ഷെ നീയും ചെയ്താലോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുറിപ്പുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

204
00:11:28,856 --> 00:11:31,567
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
- ശരി, ഞങ്ങൾ ...

205
00:11:31,650 --> 00:11:34,611
അതായത്, പോലീസ് ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

206
00:11:34,695 --> 00:11:39,116
അതിനാൽ, നമുക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം,
നമ്മൾ എഫ്… കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ.

207
00:11:41,535 --> 00:11:43,203
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകും.

208
00:11:45,706 --> 00:11:46,874
ശരി.

209
00:11:49,877 --> 00:11:52,004
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഇത് എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലം പോലെയാണ്.

210
00:11:52,087 --> 00:11:53,672
നിങ്ങൾ നഗരത്തിനടുത്താണോ താമസിക്കുന്നത്?

211
00:11:54,173 --> 00:11:56,758
പറയൂ... പറയൂ, "ഞാൻ നഗരത്തിലല്ല താമസിക്കുന്നത്."

212
00:11:56,842 --> 00:11:58,218
അതെ, അതെ.

213
00:11:58,302 --> 00:12:00,846
കൊള്ളാം, ഞാൻ വിലാസം അയയ്ക്കാം
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.

214
00:12:00,929 --> 00:12:02,723
- ശരി. ശരി.
- ശരി.

215
00:12:04,558 --> 00:12:06,101
ശരി.

216
00:12:06,602 --> 00:12:07,769
മോതിരം കണ്ടില്ല.

217
00:12:07,853 --> 00:12:10,856
- ഇല്ല, ഞാനും ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും വ്യക്തിപരമായി പോകുമോ?

218
00:12:10,939 --> 00:12:12,441
വ്യക്തിയിൽ ഒരുതരം വിചിത്രം.

219
00:12:12,524 --> 00:12:14,318
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.

220
00:12:14,943 --> 00:12:16,820
- ഞങ്ങൾ?
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

221
00:12:17,487 --> 00:12:18,530
അടിപൊളി.

222
00:12:19,281 --> 00:12:21,533
പോളയുടെ മുൻ, അവൾക്ക് പ്രചോദനം ഉണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

223
00:12:21,617 --> 00:12:23,660
ക്യാം ബോയ് എല്ലാവരെയും ശല്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

224
00:12:23,744 --> 00:12:25,037
അതെ, അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

225
00:12:25,120 --> 00:12:26,705
അവൾ അത് മറച്ചു വെച്ചില്ല.

226
00:12:26,788 --> 00:12:29,291
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഈ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് വിരസമാണ്.

227
00:12:29,374 --> 00:12:30,959
ഈ പേപ്പർ ട്രയൽ ഷിറ്റ് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

228
00:12:31,043 --> 00:12:34,087
വിരസമായ പേപ്പർ ട്രയൽ ഷിറ്റ് അറസ്റ്റിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

229
00:12:34,171 --> 00:12:35,714
അതെ അതെ.

230
00:12:35,797 --> 00:12:38,383
ഡയമണ്ട്ബാക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

231
00:12:38,467 --> 00:12:41,470
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ ജന്മനാടിന് പുറത്തുള്ള ഒരു ബേസ്ബോൾ ടീം

232
00:12:41,553 --> 00:12:43,180
ഒരുപക്ഷേ അധഃപതിച്ച ചൂതാട്ടക്കാരനാണ്.

233
00:12:44,723 --> 00:12:47,226
അധഃപതിച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ ചൂതാട്ടത്തെക്കുറിച്ച്.

234
00:12:47,309 --> 00:12:52,689
നമ്മുടെ ജീവിതം ഭാഗ്യത്താൽ നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു
അത് അവഗണിക്കുന്നവൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

235
00:12:53,982 --> 00:12:55,984
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു
കാരണം ഞാൻ തോറ്റു

236
00:12:56,068 --> 00:12:58,320
എന്നാൽ ഒടുവിൽ
വേലിയേറ്റം തിരികെ വരാൻ പോകുന്നു.

237
00:12:58,862 --> 00:13:03,742
കളിയിലല്ല എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ നഷ്ടം
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഒടുവിൽ മാറുമ്പോൾ.

238
00:13:04,910 --> 00:13:06,245
ശരി, അരിസ്റ്റോട്ടിൽ.

239
00:13:07,037 --> 00:13:09,623
ഡയമണ്ട്ബാക്കുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തത്വശാസ്ത്രം അറിയുക.

240
00:13:10,582 --> 00:13:12,084
ഞാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

241
00:13:18,757 --> 00:13:21,343
ശരി, ഞാൻ ഒരു കോഫി ഷോപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

242
00:13:21,426 --> 00:13:24,805
അതെ, നമുക്ക് ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ പോകാം

243
00:13:24,888 --> 00:13:27,224
കാരണം ഇതൊരു ഹൊറർ സിനിമ പോലെയാണ്.

244
00:13:27,307 --> 00:13:28,934
- അതെ, ശരിയാകും.
- ചെയ്യുമോ?

245
00:13:29,017 --> 00:13:31,478
മുലകൾ വ്യക്തമായി ചതിക്കുന്ന ഒരാൾ,
വഴിയിൽ,

246
00:13:31,562 --> 00:13:35,107
നേരിട്ട് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കൊലപാതക മോട്ടലിൽ.

247
00:13:35,190 --> 00:13:37,901
- അങ്ങനെ...
- ശരിയാകും. പകൽ സമയമാണ്.

248
00:13:37,985 --> 00:13:40,654
ശരിയാണ്, 'കാരണം ആരും കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ല
പകൽസമയത്ത്.

249
00:13:40,737 --> 00:13:43,323
അതായത്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

250
00:13:44,199 --> 00:13:45,200
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹേയ്.

251
00:13:45,826 --> 00:13:47,911
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. ഡ്രൈ ഷാംപൂ ആണ്.

252
00:13:47,995 --> 00:13:50,205
- എന്ത്?
- എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ.

253
00:13:51,039 --> 00:13:53,667
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു,
അത് ശരിക്കും കത്തുന്നു.

254
00:13:55,836 --> 00:13:59,506
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

255
00:13:59,590 --> 00:14:00,883
- ഒരു അലാറം സജ്ജമാക്കുക.
- ശരി.

256
00:14:55,771 --> 00:14:57,147
അഭിവാദനങ്ങൾ.

257
00:14:58,065 --> 00:15:00,025
ഞാൻ ആകാശമാണ്. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

258
00:15:00,108 --> 00:15:01,568
ഞാനും. ഞാൻ പോള.

259
00:15:11,119 --> 00:15:12,496
ഒരു പണിയാണ്.

260
00:15:12,579 --> 00:15:14,182
ഞാനും ട്രെവറും സ്ഥലം വാങ്ങി
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

261
00:15:14,206 --> 00:15:16,792
ഞങ്ങൾ അത് തിരിക്കാൻ പോകുന്നു
കോളേജ് കുട്ടികൾക്കുള്ള അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിലേക്ക്.

262
00:15:16,875 --> 00:15:19,419
- കൊള്ളാം, അത് വളരെ മികച്ച ആശയമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

263
00:15:19,503 --> 00:15:21,964
ട്രെവർ എൻ്റെ ഉപദേശകനായിരുന്നു
ലൈംഗിക ജോലിയിലും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലും.

264
00:15:22,047 --> 00:15:23,966
രസകരമായ ഒരു സംയോജനമാണ്.

265
00:15:24,049 --> 00:15:27,386
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും കഴിയില്ല
അവനെ കൂടാതെ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

266
00:15:27,970 --> 00:15:29,304
അവൻ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

267
00:15:30,347 --> 00:15:33,016
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

268
00:15:33,100 --> 00:15:34,101
ഞാനും.

269
00:15:35,060 --> 00:15:37,312
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്യാം ലോകത്ത്,
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകളെ അറിയാം,

270
00:15:37,396 --> 00:15:41,108
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും അറിയുന്നില്ല.
എല്ലാവരും ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും അവതാറും മാത്രമാണ്.

271
00:15:41,191 --> 00:15:43,402
ഞങ്ങളൊഴികെ എല്ലാവരും അജ്ഞാതരാണ്.

272
00:15:43,485 --> 00:15:44,528
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നു.

273
00:15:45,404 --> 00:15:46,488
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

274
00:15:47,906 --> 00:15:50,784
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങളുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ട്രെവറിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്?

275
00:15:52,411 --> 00:15:53,704
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ.

276
00:15:55,080 --> 00:15:57,124
ഞാൻ നിന്നോട് പറയില്ല
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞാൻ അറിയുന്നത് വരെ.

277
00:15:59,668 --> 00:16:00,669
ശരിയാണ്.

278
00:16:02,963 --> 00:16:07,259
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ എനിക്ക് ബോറടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നാൽ വി എങ്ങനെയുണ്ട്?

279
00:16:08,093 --> 00:16:09,887
അത് കഴിഞ്ഞു.

280
00:16:09,970 --> 00:16:11,638
- എന്ത്?
- അതെ, ഞാൻ അവളോട് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

281
00:16:12,347 --> 00:16:14,308
അത് വളരെ വലുതാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

282
00:16:14,391 --> 00:16:17,144
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

283
00:16:17,227 --> 00:16:20,522
ഒരാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നു അത്.
അത്... നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

284
00:16:20,606 --> 00:16:22,566
അവളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഇനി നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

285
00:16:22,649 --> 00:16:27,696
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പുതിയ ഒരാൾ ഉടൻ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കും.

286
00:16:28,864 --> 00:16:31,158
നിയമവിദ്യാലയത്തിലായിരിക്കാം.

287
00:16:31,909 --> 00:16:35,037
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

288
00:16:35,120 --> 00:16:36,413
ആരാണ് വീണ്ടും അഭിഭാഷകൻ?

289
00:16:36,496 --> 00:16:37,623
അവർ പല്ലുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?

290
00:16:38,457 --> 00:16:40,542
ഞാൻ ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ ബിഎ നേടി,

291
00:16:40,626 --> 00:16:43,837
എൻ്റെ അച്ഛൻ കരുതുന്നത് ന്യായമാണ്,
പോലെ, മൊത്തം 300 ഗ്രാൻഡ് പാഴായി.

292
00:16:43,921 --> 00:16:46,840
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ റിയലിസ്റ്റിക് ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

293
00:16:46,924 --> 00:16:48,967
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

294
00:16:49,051 --> 00:16:52,011
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്,
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ലോ സ്കൂളിൽ ചേരും.

295
00:16:52,429 --> 00:16:53,722
നന്ദി.

296
00:16:53,805 --> 00:16:55,724
എൻ്റെ അച്ഛനും കൂടുതൽ പിന്തുണ നൽകുന്നില്ല.

297
00:16:55,807 --> 00:16:58,435
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്,
"നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്

298
00:16:58,519 --> 00:17:01,230
ഈ ജേർണലിസം ക്രാപ്പിൽ, Ger-Bear.

299
00:17:01,313 --> 00:17:03,273
വാർത്തകൾ എന്തായാലും AI ആയിരിക്കും."

300
00:17:03,357 --> 00:17:05,192
ക്ഷമിക്കണം, അത് പരുക്കനാണ്.

301
00:17:07,152 --> 00:17:09,530
ഇത് തികച്ചും സമാനമല്ലെങ്കിലും, അല്ലേ?

302
00:17:09,613 --> 00:17:11,114
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

303
00:17:11,198 --> 00:17:13,825
ഭാഷാശാസ്ത്രം ഒരു ക്ലാസിക്കൽ പഠന മേഖലയാണ്.

304
00:17:13,909 --> 00:17:15,577
ഒരുപാട് കരിയറുകൾക്കുള്ള ഉറച്ച അടിത്തറയാണിത്.

305
00:17:15,661 --> 00:17:20,374
പത്രപ്രവർത്തനം ഏറെക്കുറെ ഇതുപോലെയാണ്,
തീർത്തും കാലഹരണപ്പെട്ട, മരിക്കുന്ന ഒരു മാധ്യമം.

306
00:17:20,457 --> 00:17:22,416
നിങ്ങൾ LSAT-കളിൽ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

307
00:17:23,292 --> 00:17:26,380
ശരി, നല്ല സംസാരം, Ger-Bear.

308
00:17:39,601 --> 00:17:41,037
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

309
00:17:41,061 --> 00:17:42,437
നമുക്കിടയിലും വെള്ളമുണ്ട്.

310
00:17:42,521 --> 00:17:43,856
ഒപ്പം പാലും.

311
00:17:44,481 --> 00:17:46,066
അവർ ഒരിക്കലും മങ്ങിയ പാൽ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നില്ല എന്നത് വിചിത്രമാണ്.

312
00:17:46,149 --> 00:17:47,401
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കെല്ലാം സുഖമാണ്.

313
00:17:47,484 --> 00:17:49,152
അതിനാൽ, ശരി…

314
00:17:49,236 --> 00:17:51,488
അപ്പോൾ ട്രെവർ മറ്റെന്താണ് പ്രവേശിച്ചത്
കാമിംഗ് കൂടാതെ?

315
00:17:51,572 --> 00:17:52,906
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

316
00:17:52,990 --> 00:17:57,244
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ട്രെവറിനെ അറിയാം
വ്യത്യസ്ത ആളുകളുമായി കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

317
00:17:57,327 --> 00:17:58,704
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം അറിയില്ലായിരുന്നു.

318
00:17:59,204 --> 00:18:03,917
ട്രെവർ വളരെ വഴക്കമുള്ളവനായിരുന്നു,
ലൈംഗികമായും ശാരീരികമായും,

319
00:18:04,001 --> 00:18:05,520
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഉയർന്ന വരുമാനക്കാരനായത്.

320
00:18:05,544 --> 00:18:07,344
അതായത്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നു
ആളുകളെ തുറന്നു പറയാൻ...

321
00:18:08,755 --> 00:18:09,798
- ട്രെവർ?
- സഹായം!

322
00:18:09,882 --> 00:18:11,425
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

323
00:18:11,508 --> 00:18:13,308
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
ഇതിൽ യഥാർത്ഥ മുന്നേറ്റം...

324
00:18:15,429 --> 00:18:19,183
അയാൾക്ക് ഇതുണ്ടായിരുന്നു... ആളുകളുമായി അയാൾക്ക് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...

325
00:18:21,435 --> 00:18:22,728
കോ സി ടി?

326
00:18:23,770 --> 00:18:26,106
- ... അവൻ സ്വയം സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ ...
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

327
00:18:27,191 --> 00:18:29,234
നിങ്ങളായിരുന്നു
ആരാണ് ആ വീഡിയോയിൽ ട്രെവറിനെ ആക്രമിച്ചത്.

328
00:18:29,818 --> 00:18:31,195
- എന്ത്?
- അതെ,

329
00:18:31,278 --> 00:18:34,031
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടതുപക്ഷക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
പച്ച കണ്ണുകളും പല്ലും.

330
00:18:34,114 --> 00:18:37,367
ഇഷ്ടം, ഞാൻ, ഇഷ്ടം...
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ രണ്ട് വിരൽ മോതിരം എവിടെയാണ്?

331
00:18:37,451 --> 00:18:38,887
- അത് നിങ്ങളെ വഷളാക്കുകയായിരുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

332
00:18:38,911 --> 00:18:40,579
- അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
- ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

333
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
അതായത്, അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് വ്യാജമായിരുന്നു.

334
00:18:42,789 --> 00:18:45,584
അതെല്ലാം തട്ടിപ്പായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും ട്രെവറിനെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

335
00:18:45,667 --> 00:18:48,253
- ആളുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- ശരി, ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

336
00:18:48,337 --> 00:18:49,755
നിങ്ങൾ കണ്ടത് വ്യാജമാണ്.

337
00:18:49,838 --> 00:18:51,048
അത് സ്ഥാപിച്ചു.

338
00:18:51,131 --> 00:18:52,424
അത് ട്രെവറിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

339
00:18:52,508 --> 00:18:54,718
ഈ പ്ലാൻ മുഴുവൻ അവനുണ്ടായിരുന്നു
ചില ക്ലയൻ്റുകളെ കുലുക്കാൻ

340
00:18:54,801 --> 00:18:57,429
അവൻ്റെ കൂടെ "എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്
ഒപ്പം കുഴപ്പത്തിലും".

341
00:18:57,513 --> 00:19:00,432
ഞങ്ങൾ പണം നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലായിരുന്നു.
അതൊരു ഒഴികഴിവാണെന്നല്ല.

342
00:19:00,516 --> 00:19:02,744
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ആരോടും ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,

343
00:19:02,768 --> 00:19:05,771
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നവൻ.

344
00:19:07,105 --> 00:19:10,192
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാൻ പോകുന്നു.
പോള തിരികെ വന്നാൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

345
00:19:10,275 --> 00:19:12,670
- എനിക്ക് ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- വാതിലുകൾ പൂട്ടുക.

346
00:19:12,694 --> 00:19:16,573
പിന്നെ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള വിരസമായ കഥ.

347
00:19:16,657 --> 00:19:18,283
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ പോകും.

348
00:19:24,122 --> 00:19:25,123
കൊള്ളാം.

349
00:19:25,207 --> 00:19:27,584
നോക്കൂ, അത് ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലുമാകാം
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചു.

350
00:19:27,668 --> 00:19:30,879
ഫക്ക്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആരെങ്കിലും ആകാം,
ഒരു പുരുഷൻ, ഒരു സ്ത്രീ.

351
00:19:30,963 --> 00:19:32,381
അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

352
00:19:32,464 --> 00:19:35,092
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിക്കവാറും, അതെ.
- അത് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

353
00:19:35,175 --> 00:19:36,343
ഞാനത് കണ്ടു.

354
00:19:36,426 --> 00:19:37,636
ഞാൻ അലമാരയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

355
00:19:37,719 --> 00:19:38,720
ഞാൻ…

356
00:19:40,222 --> 00:19:41,723
ഒരു മനുഷ്യൻ അത് ചെയ്തതായി ഞാൻ കണ്ടു.

357
00:19:42,808 --> 00:19:43,809
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

358
00:19:44,768 --> 00:19:46,061
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

359
00:19:46,144 --> 00:19:48,105
ഞാൻ അവനെ നന്നായി നോക്കിയില്ല.

360
00:19:48,814 --> 00:19:51,066
എനിക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് ഒന്നുമാത്രം
അവൻ്റെ ബൂട്ട് ആയിരുന്നു.

361
00:19:51,149 --> 00:19:52,192
ബൂട്ട്സ്?

362
00:19:52,901 --> 00:19:54,319
ട്രെവറിൻ്റെ ചുവന്ന ചിറകുകളാണ് അദ്ദേഹം ധരിച്ചിരുന്നത്.

363
00:19:54,403 --> 00:19:56,130
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
പൊരുത്തമില്ലാത്ത ലെയ്സ് കാരണം.

364
00:19:56,154 --> 00:19:57,155
പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ലെയ്സ്.

365
00:19:58,740 --> 00:20:00,158
ശരി, ശരി.

366
00:20:00,242 --> 00:20:02,119
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

367
00:20:02,703 --> 00:20:03,704
അല്ല, ഞാൻ...

368
00:20:04,538 --> 00:20:05,664
ഹായ്.

369
00:20:05,747 --> 00:20:08,500
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ചലിക്കരുത്.

370
00:20:18,343 --> 00:20:19,636
ഹിയാ.

371
00:20:24,349 --> 00:20:25,893
ജിം സമയം. കൊള്ളാം.

372
00:20:29,605 --> 00:20:31,899
നിങ്ങൾ യേലിൽ അഡ്മിഷനിലാണ്, അല്ലേ?

373
00:20:32,774 --> 00:20:34,818
- അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ...
- പോകൂ, ബുൾഡോഗ്സ്.

374
00:20:37,988 --> 00:20:41,408
അതെ, എനിക്കറിയില്ല,
ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ മകനാണ്, ശരിക്കും നല്ല കുട്ടിയാണ്.

375
00:20:41,491 --> 00:20:43,744
അവൻ അവിടെ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

376
00:20:45,245 --> 00:20:46,246
ക്ഷമിക്കണം.

377
00:20:46,747 --> 00:20:48,540
ഒരുപാട് കടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വരും

378
00:20:48,624 --> 00:20:50,268
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ അവിടെയുണ്ട്
പ്രവേശനത്തിൽ, അങ്ങനെ...

379
00:20:50,292 --> 00:20:53,670
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് തട്ടിപ്പ് നടത്തിയ ജോയ്‌സ്.

380
00:20:56,590 --> 00:20:59,092
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് കുതിക്കുന്നു.

381
00:20:59,176 --> 00:21:01,512
അപഹരിക്കുകയാണോ? അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

382
00:21:02,513 --> 00:21:05,015
അവർ എപ്പോഴും പരിഹാസ്യമായി പറയും.

383
00:21:05,807 --> 00:21:09,311
എന്നിട്ടും, രേഖകൾ.

384
00:21:10,938 --> 00:21:12,564
നിങ്ങളുടെ ബ്രോക്കറേജ് അക്കൗണ്ട്.

385
00:21:14,107 --> 00:21:17,027
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നിൽ നിന്ന് വിധികളൊന്നുമില്ല.

386
00:21:17,110 --> 00:21:20,197
മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നീ മിടുക്കനായിരുന്നു,
ഒളിവിൽ അത്രയൊന്നും അല്ല.

387
00:21:20,781 --> 00:21:27,162
എന്നാൽ ഒരു പോംവഴിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ.

388
00:21:28,455 --> 00:21:32,960
ഈ യുവാവിന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ...

389
00:21:33,710 --> 00:21:35,128
അവൻ്റെ പേര് കണ്ടോ?

390
00:21:36,088 --> 00:21:38,715
- എനിക്ക് ഒരു അതെ ആവശ്യമുണ്ട്, ജോയ്സ്.
- അതെ.

391
00:21:38,799 --> 00:21:42,511
അതെ, നിങ്ങൾ അവന് ഒരു സ്ഥലം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
വരാനിരിക്കുന്ന പുതുമുഖ ക്ലാസ്സിൽ,

392
00:21:42,594 --> 00:21:43,762
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകില്ല.

393
00:21:45,848 --> 00:21:46,974
അയ്യോ!

394
00:21:47,057 --> 00:21:50,185
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു കടുത്ത തീരുമാനം.

395
00:21:54,648 --> 00:21:55,649
ഇത് ഞാനാണ്.

396
00:21:58,235 --> 00:21:59,444
കുട്ടിയെ സമ്മതിക്കുക.

397
00:22:36,440 --> 00:22:38,901
- ആഷ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ദയവായി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ...

398
00:22:38,984 --> 00:22:41,486
മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവയ്ക്കുക.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

399
00:22:42,654 --> 00:22:45,032
- അവൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- വ്യക്തമായും എനിക്കറിയാം.

400
00:22:45,115 --> 00:22:46,783
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

401
00:22:46,867 --> 00:22:49,369
എന്നെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ ട്രെവ് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

402
00:22:49,453 --> 00:22:51,246
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്
അവൻ്റെ പുറകിൽ,

403
00:22:51,330 --> 00:22:53,641
- അത് മോശമായിരിക്കും.
- ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

404
00:22:53,665 --> 00:22:54,917
അവനും നമുക്കായി വരും.

405
00:22:55,000 --> 00:22:57,836
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

406
00:22:57,920 --> 00:22:59,129
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

407
00:22:59,755 --> 00:23:00,756
അതെ.

408
00:23:13,894 --> 00:23:15,729
ഹേയ്, ബ്രി-ഡോഗ്.

409
00:23:16,480 --> 00:23:19,983
കേൾക്കൂ, നല്ല വാർത്ത, എൻ്റെ മനുഷ്യാ,
ഞാൻ സിസിലിയക്ക് വേണ്ടി ആ ഉപകാരം ചെയ്തു.

410
00:23:20,067 --> 00:23:22,402
അങ്ങനെ... പോകുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം.

411
00:23:23,153 --> 00:23:25,489
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.

412
00:23:28,033 --> 00:23:29,326
ബ്രി-നായ.

413
00:23:30,118 --> 00:23:31,370
എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുക.

414
00:23:37,709 --> 00:23:38,710
ഹലോ.

415
00:23:38,794 --> 00:23:41,797
എനിക്കിവിടെ ഒരാളുണ്ട്
നീ കൊലപാതകത്തിന് സാക്ഷിയായി.

416
00:23:41,880 --> 00:23:45,759
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവർക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവ നല്ലതും സുരക്ഷിതവുമാണ്,

417
00:23:45,843 --> 00:23:48,762
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലയ്ക്ക് തരാം.

418
00:23:50,222 --> 00:23:51,473
ശരി.

419
00:23:51,557 --> 00:23:55,018
സ്വയം ഭോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

420
00:23:57,437 --> 00:23:59,106
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,

421
00:23:59,189 --> 00:24:01,692
ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിടാൻ പോകുന്നു
അടുത്തുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ

422
00:24:01,775 --> 00:24:05,404
ഈ ഫോൺ നമ്പറും നിങ്ങളുടെ പേരും സഹിതം,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകാം.

423
00:24:07,489 --> 00:24:08,490
എത്രമാത്രം?

424
00:24:09,700 --> 00:24:11,076
മുപ്പതിനായിരം ഡോളർ.

425
00:24:15,956 --> 00:24:16,957
ഇരുപത്.

426
00:24:18,375 --> 00:24:20,961
ഇപ്പോൾ പകുതിയും പിന്നെ ഞാൻ വിലാസം അയയ്ക്കുന്നു.

427
00:24:22,504 --> 00:24:24,006
പേയ്‌മെൻ്റ് എവിടേക്കാണ് അയയ്‌ക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

428
00:24:29,094 --> 00:24:31,388
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
കാരണം ഞാൻ...

429
00:24:31,471 --> 00:24:33,140
വായ അടക്കൂ.

430
00:24:33,807 --> 00:24:35,934
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ്…

431
00:24:36,018 --> 00:24:38,770
അവനറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഞാനായിരുന്നു,

432
00:24:38,854 --> 00:24:40,564
ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് ഗ്രാൻഡ് അയയ്‌ക്കും.

433
00:24:41,190 --> 00:24:43,126
അതിനാൽ നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, അല്ലേ?

434
00:24:43,150 --> 00:24:46,153
- അതെ, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ആഡ് അയക്കുന്നു...
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല.

435
00:24:46,653 --> 00:24:50,157
നമ്മുടെ പക്കലുള്ള ഓരോ പൈസയും
വിലയില്ലാത്ത ഈ മോട്ടലിലാണ്

436
00:24:50,240 --> 00:24:51,700
ട്രെവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു.

437
00:24:51,783 --> 00:24:54,953
അതിനാൽ ഈ ചേട്ടൻ പണം നൽകുന്നു,
അവൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും,

438
00:24:55,913 --> 00:24:57,289
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം പോകും.

439
00:24:57,372 --> 00:24:58,540
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

440
00:24:59,124 --> 00:25:01,043
ഇപ്പോൾ തന്നെ
നിന്നെയും എന്നെയും കുറിച്ച് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ആകുലത.

441
00:25:01,126 --> 00:25:02,544
ശമ്പളം കിട്ടും, എന്നിട്ട് പോകും.

442
00:25:02,628 --> 00:25:05,631
അതായത്... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

443
00:25:06,340 --> 00:25:07,508
നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാം.

444
00:25:07,591 --> 00:25:10,719
അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കാം

445
00:25:10,802 --> 00:25:14,014
കാരണം ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല
ആർക്കും.

446
00:25:14,097 --> 00:25:15,390
ഞാൻ... എന്തിന് പറയണം...

447
00:25:15,474 --> 00:25:17,368
- ഞാൻ എന്തിന് പറയണം ...
- എന്ത്? നീ ഒന്നും പറയില്ല

448
00:25:17,392 --> 00:25:19,186
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ തോക്ക് പിടിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്?

449
00:25:19,895 --> 00:25:20,896
തീർച്ചയായും.

450
00:25:23,899 --> 00:25:25,234
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു.

451
00:25:28,195 --> 00:25:29,321
നമുക്ക് അവളെ കെട്ടാം.

452
00:25:34,451 --> 00:25:35,771
ഞാൻ എൻ്റെ ഇയർബഡ് ഒരു ഹ്യുണ്ടായിയിൽ ഇട്ടു.

453
00:25:35,827 --> 00:25:37,454
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ എൻ്റേത് ഒരു ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,

454
00:25:37,538 --> 00:25:39,623
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു
മോശമായ എന്തെങ്കിലും സ്പർശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

455
00:25:39,706 --> 00:25:41,333
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ക്യാം ബോയ്‌സിൻ്റെ കാറിൽ വച്ചു.

456
00:25:41,416 --> 00:25:42,918
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

457
00:25:43,001 --> 00:25:44,753
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്മാർട്ടാണ്.

458
00:25:48,340 --> 00:25:49,633
പോളയെ വിളിക്കണോ?

459
00:25:49,716 --> 00:25:51,844
ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.

460
00:25:53,136 --> 00:25:54,555
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

461
00:25:54,638 --> 00:25:56,366
- കസേരയിൽ കയറുക.
- ചെയ്യരുത്. ദയവായി. ഇത് ചെയ്യരുത്.

462
00:25:56,390 --> 00:25:58,475
ദയവായി. ദയവായി.
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അല്ല...

463
00:25:58,559 --> 00:26:00,829
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? തോക്കെടുക്കുക!
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

464
00:26:00,853 --> 00:26:03,313
നീ എന്നെ കെട്ടേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

465
00:26:03,397 --> 00:26:04,957
മിണ്ടാതിരിക്കുക. വെറും കസേരയിൽ കയറിയാൽ മതി.

466
00:26:04,982 --> 00:26:06,984
ആകാശം, എന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

467
00:26:07,067 --> 00:26:08,861
ചെയറിൽ കയറൂ!

468
00:26:09,778 --> 00:26:10,904
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

469
00:26:10,988 --> 00:26:13,156
- ഫോക്കസ്. ഗെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...

470
00:26:13,240 --> 00:26:14,467
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

471
00:26:14,491 --> 00:26:15,701
ഊമ്പി!

472
00:26:22,249 --> 00:26:23,709
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

473
00:26:36,972 --> 00:26:38,348
ഊമ്പി!

474
00:26:55,616 --> 00:26:56,825
W?

475
00:26:56,909 --> 00:26:58,535
- ഇല്ല.
- സി?

476
00:26:58,619 --> 00:26:59,912
ഇല്ല.

477
00:26:59,995 --> 00:27:01,371
യേശു.

478
00:27:01,455 --> 00:27:02,539
ഗീസ്.

479
00:27:03,832 --> 00:27:05,792
- ഡ്രൈവ്. ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്!
- ശരി, ശരി, ശരി.

480
00:27:05,876 --> 00:27:07,187
- ഡ്രൈവ്, വെറും ഫക്കിംഗ് ഡ്രൈവ്!
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

481
00:27:07,211 --> 00:27:08,962
- ശരി, ഹോളി ഷിറ്റ്.
- എന്ത് പറ്റി?

482
00:27:18,972 --> 00:27:19,973
എന്റെ ദൈവമേ.

483
00:27:20,057 --> 00:27:22,434
ഇത്... ഇത് എല്ലാ വഴികളിലൂടെയുമാണ്.

484
00:27:22,518 --> 00:27:24,019
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

485
00:27:24,102 --> 00:27:26,355
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്താൽ,
അത് ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ചോര ഒഴുകും.

486
00:27:26,438 --> 00:27:28,774
- ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- ശരി! ശരി.

487
00:27:28,857 --> 00:27:30,567
ഞാൻ കാർ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരാം.

488
00:27:31,693 --> 00:27:35,197
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും
വളരെ വേഗം പോയി നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണിക്കൂ, ശരി?

489
00:27:35,280 --> 00:27:36,949
- വേഗം.
- ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ് വരും.

490
00:27:37,032 --> 00:27:38,116
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

491
00:27:39,409 --> 00:27:41,537
എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് കഴിയില്ല...

492
00:27:42,162 --> 00:27:44,122
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

493
00:27:44,164 --> 00:27:46,124
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

494
00:27:46,208 --> 00:27:47,602
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്.

495
00:27:47,626 --> 00:27:48,836
അതെ.

496
00:27:50,879 --> 00:27:53,298
- അപ്പോൾ ഇത് ഒരു സംഘത്തിൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നോ?
- റൂഡി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

497
00:27:53,382 --> 00:27:55,509
മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

498
00:27:56,718 --> 00:27:58,679
എല്ലാം ശരിയാകും. അവിടെ നിൽക്കൂ.

499
00:28:09,398 --> 00:28:11,525
ജി, പരിശോധിക്കുക.

500
00:28:11,608 --> 00:28:13,193
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.

501
00:28:13,694 --> 00:28:16,405
ഇര ഒരുപാട് ചെലവഴിച്ചു
നിർമ്മാണ സാമഗ്രികളിൽ.

502
00:28:16,488 --> 00:28:18,240
എല്ലാ മാസവും അയാൾക്ക് ചാർജുണ്ട്.

503
00:28:18,323 --> 00:28:20,450
അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ്. ഏഴ് ഗ്രാൻഡ്.

504
00:28:20,534 --> 00:28:23,370
അതിനാൽ, ഞാൻ തടി മുറ്റത്തെ വിളിച്ചു,
ഡെലിവറി വിലാസം ലഭിച്ചു.

505
00:28:23,453 --> 00:28:26,081
അതൊരു മോട്ടൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ ദൂരം.

506
00:28:28,166 --> 00:28:30,043
വിരസമായ പേപ്പർ ട്രയൽ ഷിറ്റ്?

507
00:28:31,670 --> 00:28:33,338
വേലിയേറ്റമാകാം.

508
00:28:33,422 --> 00:28:35,048
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.

509
00:28:35,549 --> 00:28:36,550
നല്ലത്.

510
00:28:46,351 --> 00:28:47,352
ഊമ്പി.

511
00:28:48,770 --> 00:28:50,397
എന്റെ ദൈവമേ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

512
00:28:52,566 --> 00:28:53,567
ഊമ്പി.

513
00:28:57,696 --> 00:28:59,865
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഡെന്നിസ് ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ…

514
00:28:59,948 --> 00:29:01,408
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുപോകണം.

515
00:29:01,491 --> 00:29:02,826
ഞാൻ തറയിൽ തറച്ചു!

516
00:29:02,910 --> 00:29:04,244
ശരി. ഊമ്പി.

517
00:29:05,245 --> 00:29:06,723
- ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു.
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

518
00:29:06,747 --> 00:29:08,266
- കുഴപ്പമില്ല.
- അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

519
00:29:08,290 --> 00:29:09,851
- എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
- അവൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

520
00:29:09,875 --> 00:29:11,715
- നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്ക് ഉണ്ട്.

521
00:29:11,752 --> 00:29:13,670
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

522
00:29:15,631 --> 00:29:18,258
ശരി. എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ തുടരുക.

523
00:29:25,015 --> 00:29:26,558
ഊമ്പി.

524
00:29:40,280 --> 00:29:42,491
ഹേയ്, ഡെന്നിസ്, ഇത് ആകാശമാണ്.

525
00:29:42,574 --> 00:29:43,992
എന്താ മോനെ?

526
00:29:44,743 --> 00:29:45,744
സാക്ഷി പോയി.

527
00:29:46,245 --> 00:29:47,955
അതിൽ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

528
00:29:49,289 --> 00:29:51,250
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വീണ്ടും...
മനുഷ്യാ, താങ്കളുടെ വൃത്തികേടിനെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

529
00:29:51,333 --> 00:29:52,709
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.

530
00:29:53,210 --> 00:29:57,422
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം,
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വലിയ തോക്കുണ്ട്, ശരി?

531
00:29:59,049 --> 00:30:00,884
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ,

532
00:30:00,968 --> 00:30:05,389
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇത് മറക്കാം
എന്നിട്ട് എപ്പോഴെങ്കിലും പോയി കുടിക്ക്.

533
00:30:05,931 --> 00:30:08,100
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ട്രെവർ പറഞ്ഞു.

534
00:30:12,229 --> 00:30:13,814
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ സഹോദരാ.

535
00:30:18,443 --> 00:30:20,112
മനുഷ്യാ, നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

536
00:30:21,446 --> 00:30:23,740
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!

537
00:30:26,743 --> 00:30:28,036
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!

538
00:30:33,500 --> 00:30:35,627
ആകാശം. ആകാശമോ?

539
00:30:37,838 --> 00:30:38,922
ആകാശമോ?

540
00:30:41,967 --> 00:30:43,010
ആകാശം!

541
00:30:54,813 --> 00:30:57,566
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

542
00:30:59,735 --> 00:31:01,945
ആകാശമോ? ആകാശമോ?

543
00:31:06,783 --> 00:31:08,035
ഷിറ്റ്.

544
00:31:14,917 --> 00:31:15,959
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് മോനെ.

545
00:31:16,627 --> 00:31:19,213
ഇത് ഓകെയാണ്.
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താം.

546
00:31:21,131 --> 00:31:23,967
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്. നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം.

547
00:31:24,051 --> 00:31:26,178
ഞങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട്ഗൺ ഓടിക്കാം.

548
00:31:27,679 --> 00:31:31,266
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ട്രെവറിൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

549
00:31:35,562 --> 00:31:36,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

550
00:31:58,919 --> 00:32:00,212
ആകാശമോ?

551
00:32:00,295 --> 00:32:01,296
ആകാശമോ?

552
00:32:02,005 --> 00:32:03,006
ആകാശം!

553
00:32:06,009 --> 00:32:07,010
ആകാശം!

554
00:32:08,512 --> 00:32:10,806
ക്ഷമിക്കണം, സ്കൈക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക്.

555
00:32:11,723 --> 00:32:14,184
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

556
00:32:14,268 --> 00:32:15,644
അത് നിങ്ങളാണോ, ആഷ്ലി?

557
00:32:15,727 --> 00:32:18,021
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
വോയ്സ് സ്ക്രാമ്പ്ലർ ഇല്ലാതെ.

558
00:32:18,564 --> 00:32:20,732
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

559
00:32:21,358 --> 00:32:22,359
നിന്നെ തേടി ഞാൻ വരും.

560
00:32:33,871 --> 00:32:36,081
- നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- എൻ്റെ ദിവസം?

561
00:32:36,164 --> 00:32:38,292
കൊള്ളാം. അതെ, നന്നായി.

562
00:32:38,375 --> 00:32:40,794
തീർത്തും വിരസമായ ദിവസം.

563
00:32:40,878 --> 00:32:43,297
പഴയത് തന്നെ. പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ?

564
00:32:44,631 --> 00:32:45,716
യൂഷ്.

565
00:32:46,675 --> 00:32:47,926
എനിക്ക് യൂഷ് ഇഷ്ടമാണ്.

566
00:32:50,053 --> 00:32:52,472
- നിങ്ങൾക്ക് അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന് ഇമെയിൽ ലഭിച്ചോ?
- ഇല്ല.

567
00:32:52,556 --> 00:32:54,850
ഞങ്ങളുടെ കേസിൽ ജഡ്ജി നാർലെസ്‌കിയെ സമീപിച്ചു.

568
00:32:55,767 --> 00:32:56,768
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?

569
00:32:56,852 --> 00:33:00,480
അവൻ പിതാക്കന്മാർക്ക് സംരക്ഷണം നൽകുന്നു
മറ്റേതൊരു ജഡ്ജിയെക്കാളും അവൻ നമ്മുടേതാണ്.

570
00:33:01,315 --> 00:33:02,441
- ശരിക്കും?
- അതെ.

571
00:33:02,524 --> 00:33:03,525
വൗ.

572
00:33:03,609 --> 00:33:06,695
ശരി, അവൻ ഒരു സ്ത്രീവിരുദ്ധനായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.

573
00:33:07,196 --> 00:33:09,364
- കൊള്ളാം. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാനും.

574
00:33:10,115 --> 00:33:12,326
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം നേടുകയാണ്.

575
00:33:13,035 --> 00:33:14,328
എന്നാൽ ഇത് ആവേശകരമാണ്.

576
00:33:32,137 --> 00:33:36,266
എനിക്ക് ഒരു മില്യൺ ഡോളർ രഹസ്യമുണ്ട്.

577
00:33:36,350 --> 00:33:38,810
അത് എന്താണെന്ന് പറയാനാവില്ല

578
00:33:38,894 --> 00:33:42,314
ഞാൻ അത് എന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു

579
00:33:42,397 --> 00:33:44,733
ഞാൻ അത് വിട്ടു തരില്ല.

580
00:33:48,320 --> 00:33:52,157
എനിക്ക് ഒരു മില്യൺ ഡോളർ രഹസ്യമുണ്ട്.

581
00:33:52,741 --> 00:33:56,453
അത് നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

582
00:33:57,371 --> 00:34:00,624
വഴങ്ങില്ല, വെറുതെ കൊടുക്കും.

583
00:34:03,794 --> 00:34:05,379
ഇതിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര തരും?

584
00:34:06,255 --> 00:34:11,051
കുറച്ചു കൂടി അടുത്ത് വരൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കും.

585
00:34:11,844 --> 00:34:14,554
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ, കുഞ്ഞേ.

586
00:34:14,638 --> 00:34:15,806
രണ്ട് ഗ്രാൻഡ്?

587
00:34:15,889 --> 00:34:19,226
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കും.

588
00:34:19,726 --> 00:34:23,981
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ മറന്നിട്ടുണ്ടാകും
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.

589
00:34:24,063 --> 00:34:29,152
എന്നാൽ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കട്ടെ.

590
00:34:32,197 --> 00:34:33,532
എന്തായാലും.

591
00:34:35,993 --> 00:34:39,871
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിക്കാം.

592
00:34:39,955 --> 00:34:43,583
പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ തയ്യാറല്ല.

593
00:34:44,208 --> 00:34:47,504
കാരണം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും എനിക്കുണ്ട്
ഈ വികാരം.

594
00:34:47,588 --> 00:34:49,715
- അതിന് എത്ര ചെലവുവരും?
- വായുവിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.

595
00:34:49,797 --> 00:34:52,967
പിന്നെ ഞാനത് സൂക്ഷിക്കാം
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.

596
00:34:53,051 --> 00:34:57,514
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും ഉണ്ടായിരിക്കുക
അതൊരു നിഗൂഢതയുള്ളിടത്തോളം